加强海外汉语教育,让简体中文成为世界汉语文化教育的主流
发布日期:[ 2005-11-15 ]
点击:[ 11080 ]
全国政协常委、民革江苏省委主委冯健亲反映:
随着中国综合国力的提升,中国在国际事务中影响日益加大,海外掀起了学习汉语的热潮。如在美国中文已成为仅次于英语、西班牙语的第三大语种。2003年,美国大学理事会宣布,将开放高中开设中文选修课程,只要通过考试,进大学可抵免学分。开放高中中文教学后,全美至少2400所高中将把中文当成大学选修课程,由此引起高中中文师资极为紧缺。
目前,海外中文教育繁、简体字并行。在此背景下,台当局欲谋求垄断美国高中繁体中文教学,抢占美国中文教育市场。美国的中文学校分为两大系统,一是“全美中文学校联合总会”,所属800多所学校有10万名学生,采用台湾注音符号及繁体字教学;一是属大陆系统的“全美中文学校协会”,有8万名学生,采用简体字及汉语拼音。最近,“全美中文学校联合总会”会长张渊源访台,拜会台“总统府”、“教育部”及“侨委会”,请岛内大学教授到美国培训师资,协助美国的中文教师到高中任教,联合总会还将成立基金推动海外繁体中文教育,台“教育部”已成立专案小组研议推动,试图抢占美国高中繁体中文教育市场,增强繁体字在国际上的竞争力,乃至让繁体字成为世界汉语文化教育的主流。如果他们能达到这个目的,那么以简体中文表达的大陆文化、宣传、信息必然面临被边缘化的威胁,台湾教学人员将成为世界汉语教育的主导,台湾当局的一些政治理念将随着语言文字的教学而传播,潜移默化地影响着学习中文的人群和地区。
我们应当抓住当前海外汉语教育蓬勃发展的机遇,大力加强海外汉语教育,建议:
一是高度重视海外汉语教育工作。在海外普及汉语教育,不仅有利于华侨、华人后代继承中国传统文化,保持对中国人身份的认同,而且有利于越来越多的外国人以更直接的方式了解真实的中国,改善我国对外关系,加强中外交往,提升我国的形象和文化影响力。
二是对于海外汉语教育做出规划,设定目标。要使海外的简体中文教育正规化,避免边缘化的趋势。比如努力争取在更多国家的更多学校里开设中文(简体)选修课程;注意中文学校的教学和学历与当地其他学校教育和学历的衔接等。
针对当前台当局试图以繁体中文抢占美国中文教育市场的问题,需要及时应对,以更加深入细致的工作,使简体中文成为世界汉语文化教育中绝对的主流。
三是大力培养师资人才,注意培养更多不同层次的简体中文教师,而且应尽量使这些教师具有当地所要求的教师资格证书,能够进入普通大、中、小学教授简体中文,而不是只能在业余中文学校中教学。
四是大力宣传学习简体中文的好处。目前使用简体字的中国大陆经济发展迅速,贸易投资机会多,对外经济、文化交往不断增加,掌握简体中文更有利于增加就业机会和方便对华交往;而且简体字具有笔画少、结构简单的优点,且大陆教师普遍掌握使用拉丁字母的汉语拼音教学方法,便于外国人学习。这些优势应当通过广泛宣传做到家喻户晓,让有学习汉语意愿的人作出正确的选择。