对外文化交流要做整体长期规划

---

　　　　　　　　　　　　　　　　　　冯健亲

　　对外文化交流，既有技术层面的问题，又有价值观念意识形态问题，更有文化安全和国家利益的问题。凡此种种，西方强势国家早有成功经验。美国只有二百多年建国史，初创时期，其文化脱离不了欧洲传统文化的“阴影”，在其成为经济强国的同时，美国就着手文化强国的设计，经过一个阶段的研析与探索，逐渐形成了以快餐文化、通俗文化、时尚文化以及现代艺术为特征的对外文化交流战略，经过了数十年的精心推广，使美国文化在整个西方现代文化潮流中赢得了主流地位。相比之下我们的对外文化交流似乎缺乏有序而深层的思考以及明确而具体的目标。中华文化有悠久而优秀的传统，鸦片战争之后中华文化渐处弱势状态。改革开放以来，随着经济的振兴必然导致文化的振兴。就对外文化交流而言，首要的任务是逐步改变弱势地位，以让世界更多、更正确地了解中华文化，才能使中华文化逐步屹立于世界先进文化之林。

　　当前，至少有三方面问题值得特别关注:

　　一、近年来我们已摸索出在维也纳金色大厅举办中国的春节音乐会，为适应世界学习汉语热而创建“孔子学院”等作为对外文化交流的好办法，但无法克服各显神通、难成合力的分散局面。在国外建设文化中心与孔子学院的功能完全可以合二为一，但由“汉语办”推广孔子学院往往受到条块领导的束缚。建议设立专门的国家级调研、协调、规划机构，以发现总结好办法、好经验，并作完善、推广，以取得事半功倍的良性效果。

　　二、外语教育是对外文化交流的前提和基础。解放初为了向苏联学习，把英语教学一下子改为俄语教学，改革开放后又全部恢复英语教学，并且由大学、中学逐步延伸至小学。随着欧盟的壮大与第三世界的崛起，法、德、葡、西及其它语种的教学及人才培养日显重要。因此我国的外语教育必须适时地调整与改革，不然“全方位”、“宽领域”的对外文化交流就会变成一句空语。

　　三、中华民族是由56个民族组成的和谐群体，由此形成的和谐文化则是中华文化的精髓。当今世界，弱肉强食不断，环境破坏日重，推广优秀的中华和谐文化本身就是为世界共荣作贡献。问题是如何使中华和谐文化为世界人民所接受，既有方式方法的问题，又有理论认识的问题，还有技术层面的问题，都需要作精心研究、设计与规划。值得一提的是我国文化层面的制度尚有许多不适应，如学科分类就不甚科学，社科、文科更甚。中外古今，文学与艺术都是并列的，我国的艺术则是文学门类下的一级学科，这对艺术学科的理论提升与健康成长便是一个很大制约，无疑也会影响到对外文化交流的质量与层次。

　　总之，当今的对外文化交流必须做整体的长期规划，并以国家利益为重而通力合作，才能进入良性的有序状态，我以为这是当务之急。

---